How we built South Jersey’s bar and nightlife guide — and why the interesting part is the automation behind it, not the website itself.